Vient de paraître: Las Tramas del carton, trabajo y familia en los sectores populares del grand Buenos Aires (Débora Gorban)

debora gorban couvCet ouvrage qui vient de paraître (novembre 2014) aux éditions Editorial Gorla de Buenos Aires, aborde un moment singulier de l’histoire argentine qui a fait suite à la fin de la convertibilité. Beaucoup de chercheurs ont essayé de comprendre cette période, en concentrant leurs efforts sur l’analyse des mobilisations sociales telles que celles des“piqueteros” et de leur demande de travail pendant les années de chômage massif, par exemple.   Débora Gorban centre son attention sur un groupe apparemment plus ordinaire et certainement moins visible : les “cartoneros” qui parcouraient quotidiennement les rues des quartiers aisés de la ville de Buenos Aires en cherchant dans les ordures des familles riches des matériaux récupérables pour les revendre. Pendant six années, l’auteure a documenté les drames et des joies qui ponctuent la routine quotidienne de quelques résidents d’El Salvador, ce quartier populaire situé dans la zone nord de la banlieue de Buenos Aires. Dans ce livre, en faisant preuve d’une sensibilité ethnographique extraordinaire et en rendant compte des instants fugaces de cette vie sociale, l’auteur restitue quelque chose de la vie personnelle et du voisinage de ces cartoneros. Ce faisant, elle nous amène à réfléchir sur des sujets à la résonance sociale et politique plus vaste : tels que les processus visant à donner du sens au travail (qui incluent non seulement les politiques publiques mais aussi les moralités familiales et les dynamiques du quartier), ainsi que la transformation des formes d’inscription des classes populaires dans le tissu social.

Este libro describe el momento singular en la historia argentina que siguió a los tiempos del fin de la convertibilidad. Muchos investigadores han tratado de entender este período, concentrando sus esfuerzos en el análisis de las movilizaciones de los piqueteros en su demanda por trabajo en los años de desempleo masivo. Débora Gorban dirige su atención a un elemento aparentemente más trivial y ciertamente menos visible: los cartoneros que diariamente recorrían las calles de los barrios nobles / acomodados de la ciudad de Buenos Aires buscando en los residuos de las familias ricas en busca de materiales recuperables para vender. Durante seis años, la autora acompañó los dramas y alegrías que impregnan/ atraviesan la rutina del día a día de algunos residentes de El Salvador, barrio popular ubicado en la zona norte de Conurbana Bonaerense. En este libro, demostrando una extraordinaria sensibilidad etnográfica, plasmando en su texto momentos fugaces de la vida social, la autora restituye algo de la vida familiar y barrial de esas personas. En el proceso, ella nos lleva a pensar sobre temas de relevancia social y política más amplios: los procesos de significación del trabajo (en donde incluye no sólo las políticas públicas sino también las moralidades familiares y las dinámicas barriales), así como  las transformaciones en las formas de inscripción de las clases populares en el tejido social.

 


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.