Lexiques vernaculaires. Les mots du recyclage et de la récupération le 7 juin 2018

© Nathalie Ortar

Marché aux puces – Berlin 2014

Lexiques vernaculaires

Les mots du recyclage et de la récupération

4e journée d’étude de l’Atelier Deuxième vie des Objets

 

Jeudi 7 juin 2018 de 9h30 à 18h

EHESS – 105 Boulevard Raspail 75006 Paris (salle 13)

 

Organisée par Fanny RASSAT (doctorante Université Diderot Paris VII- LADYSS), Jeanne GUIEN (doctorante Université Paris I Panthéon-Sorbonne – CETCOPRA), Nathalie ORTAR (Chargée de recherche MTES, LAET), Élisabeth ANSTETT (directrice de recherche CNRS – ADES)

 

Le vocabulaire nous donne à comprendre à la fois les rapports spécifiques des récupérateurs aux objets déchus, la circulation des individus et des activités, les récurrences, les permanences et les changements. À partir des mots du lexique vernaculaire de la deuxième vie des objets, cette journée d’étude invite à réinvestir des questions traditionnelles et à affronter des interrogations inédites.

Entrée gratuite sur inscription avant le mardi 5 juin :

https://www.inscription-facile.com/form/Fkfs5c6T9q7JhX5iyvfg

 

Programme

9h15 – 9h30 : Accueil

 9h30 : L’art du recyclage lexical

  • Katharina Grüneisl, Durham University

Crème, shkara et marbout : aborder le monde de la fripe à Tunis à travers son propre lexique

  • Stéphanie Lotz, École d’urbanisme de Paris, Lab’ urba

La friche, objet urbain de la ville durable

11h-11h15 : Pause-café

11h15 : Le vocabulaire technique, au service de la requalification ?

  • Linda Lafaysse, Université de Bordeaux

Les « corps plats », les « corps creux » : une requalification industrielle des déchets d’emballage dans la chaîne de l’économie circulaire

  • Anne-Laure Collard, IRSTEA UMR G-EAU

La REUT : donner une seconde vie aux eaux usées

 13h00-14h30 : Déjeuner participatif, apportez des petites choses (salées/sucrées) à partager pour déjeuner tous ensemble

 14h30 : Les mots intraduisibles, lexiques vernaculaires et défis de comparaison

  • Sylvie Ayimpam, IMAF, EHESS Aix-en-Provence

Bwaka Nzoto ou les pagnes de seconde main à Kinshasa

  • Bénédicte Florin, Université de Tours, CITERES

Egypte : zabbâlîn, zibbâla, zarâyeb

16h-16h15 : Pause

 16h15-17h : Néologismes, les « nouveaux » mots de la récupération ?

  • Delphine Corteel, Université de Reims

Réemploi, ressourcerie, recyclerie, pnouf… de nouveaux mots pour de nouvelles choses?

17h-18h : Discussion collective et conclusion générale  

  • Animées par Nicole Mathieu, Directrice de recherche émérite au CNRS

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search