Archives : journée d’étude du 7 juin 2018  » Lexiques vernaculaires »

Lexiques vernaculaires

Les mots du recyclage et de la récupération

4e journée d’étude de l’Atelier Deuxième vie des Objets – Jeudi 7 juin 2018 de 9h30 à 18h

EHESS – 105 Boulevard Raspail 75006 Paris (salle 13)

 

© Nathalie Ortar

Crédit photo : Marché aux puces, Berlin 2014 © N.Ortar

 

Organisée par Fanny RASSAT (doctorante Université Diderot Paris VII- LADYSS), Jeanne GUIEN (doctorante Université Paris I Panthéon-Sorbonne – CETCOPRA), Nathalie ORTAR (Chargée de recherche MTES, LAET), Élisabeth ANSTETT (directrice de recherche CNRS – ADES)

 

Le vocabulaire nous donne à comprendre à la fois les rapports spécifiques des récupérateurs aux objets déchus, la circulation des individus et des activités, les récurrences, les permanences et les changements. À partir des mots du lexique vernaculaire de la deuxième vie des objets, cette journée d’étude invite à réinvestir des questions traditionnelles et à affronter des interrogations inédites.

Entrée libre, sans inscription

 

Programme

9h15 – 9h30 : Accueil

9h30 : L’art du recyclage lexical

  • Katharina Grüneisl, Durham University : Crème, shkara et marbout : aborder le monde de la fripe à Tunis à travers son propre lexique
  • Stéphanie Lotz, École d’urbanisme de Paris, Lab’ urba : La friche, objet urbain de la ville durable

11h-11h15 : Pause-café

11h15 : Le vocabulaire technique, au service de la requalification ?

  • Linda Lafaysse, Université de Bordeaux : Les « corps plats », les « corps creux » : une requalification industrielle des déchets d’emballage dans la chaîne de l’économie circulaire
  • Anne-Laure Collard, IRSTEA UMR G-EAU : La REUT : donner une seconde vie aux eaux usées

13h00-14h30 : Pause déjeuner

14h30 : Les mots intraduisibles, lexiques vernaculaires et défis de comparaison

  • Sylvie Ayimpam, IMAF, EHESS Aix-en-Provence : Bwaka Nzoto ou les pagnes de seconde main à Kinshasa
  • Bénédicte Florin, Université de Tours, CITERES : Egypte : zabbâlîn, zibbâla, zarâyeb

16h-16h15 : Pause

16h15-17h : Néologismes, les « nouveaux » mots de la récupération ?

  • Delphine Corteel, Université de Reims : Réemploi, ressourcerie, recyclerie, pnouf… de nouveaux mots pour de nouvelles choses?

17h-18h : Discussion collective et conclusion générale

  • Animées par Nicole Mathieu, Directrice de recherche émérite au CNRS
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search