Catégorie : ABCdaire/ABCdario

Clasear

Auteur: Efrén Sandoval Hernández Les vêtements usagés, issus principalement de dons d’habitants des pays du Nord à des ONG,[1] ou bien d’intermédiaires privés qui les redistribuent ou vendent dans les pays du Sud, passent par un processus de valorisation[2] qui consiste à choisir les vêtements qui peuvent...

Pfandsammler

auteur : Sebastian J. Moser   Le Pfandsammler (glaneur de bouteilles consignées) est un terme allemand désignant une personne récupérant des bouteilles ou des cannettes vides dans l’espace public pour les échanger contre l’argent de la consigne. Son revenu est lié à la valeur monétaire des emballages...

Désobéissance technologique

Auteur: Grégory Marion Depuis les années 1960, les situations de crise économique et politique que la population cubaine a traversées l’ont contrainte — face à la nécessité quotidienne de tout réinventer — à développer d’innombrables « arts de faire» selon l’expression de Michel de Certeau, à cultiver une ingéniosité et...

Ropa usada/vêtements usagers

Auteur: Efrén Sandoval Hernández (traduction française à la suite) Estrictamente hablando, la ropa con la que estamos vestidos en este momento es ropa usada. Está usada. Pero en el sentido popular, comercial y académico, el término ropa usada (en francés vêtements usagés, en sudamérica “prenderías usadas”) se...

Wiederverwendung – Réutilisation – Allemagne

Auteure : Delphine Corteel L’ordonnance n° 2010-1579 du 17 décembre 2010 portant diverses dispositions d’adaptation au droit de l’Union européenne dans le domaine des déchets définit le « réemploi » comme « toute opération par laquelle des substances, matières ou produits qui ne sont pas des déchets sont utilisés de...

Réemploi – France

Auteure : Delphine Corteel L’ordonnance n° 2010-1579 du 17 décembre 2010 portant diverses dispositions d’adaptation au droit de l’Union européenne dans le domaine des déchets définit le « réemploi » comme « toute opération par laquelle des substances, matières ou produits qui ne sont pas des déchets sont utilisés de...